[списание] Today's Pilot

Място за обсъждане на авиошоута, авиационни книги, списания, изложби, събития и други авиационни теми не включени в другите раздели
Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

[списание] Today's Pilot

Непрочетено мнение от Грозев » ср ное 07, 2007 5:56 pm

Да не би българския Today's Pilot да е фалирал, че не видях да е излязъл ноемврийския им брой, а обикновено до 1-о число винаги беше в продажба.
Последна промяна от Грозев на ср фев 13, 2008 4:47 pm, променено общо 2 пъти.

Потребителски аватар
diecast
Мнения: 30
Регистриран: ср окт 31, 2007 1:39 am
Местоположение: Видин
Контакти:

Непрочетено мнение от diecast » ср ное 07, 2007 7:44 pm

Честно казано се съмнявам да се е случило подобно нещо, но за всеки случай може да им пишеш един e-mail да ги попиташ на какво се дължи забавянето му.

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Непрочетено мнение от Грозев » чет ное 08, 2007 8:33 pm

Да, главната им редактора бе достатъчно любезна да ми отговори своевременно.
Ralitza Mutafchieva написа:Zdravejte,
zabavianeto, razbira se, se dalji na seriozni faktori. Ne bihme si pozvolili da zabavim spisanieto, prosto taka.
Ina4e mojete da go o4akvate na 12 noemvri. Sledvashtite broeve shte prodaljat da izlizat po plan. Izviniavame se za zabavianeto.

Pozdravi
Ама работата не ми звучи оптимистично де...
Да видим дали на 12 ноември ще има списание.

Потребителски аватар
joser
Мнения: 7
Регистриран: пет окт 19, 2007 11:48 am
Местоположение: София
Контакти:

Непрочетено мнение от joser » съб ное 17, 2007 3:48 am

има го :) и ноемврийският е доста интересен. ако някой от софия или пловдив е навит за общ абонамент, за който има отстъпка за догодина, може да ми пише тая седмица на лс.

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Непрочетено мнение от Грозев » чет ное 29, 2007 1:12 am

Нещо не мога да споделя ентусиазмът ти.
Специално 19 брой е класически - слаби български статии и зле преведени оригинални английски материали. Имам предивд, че за година и половина преводачите им не се научиха на елементарна авиационна терминология.
Статията за авиошоуто на Ерден е откровенно казано слаба. Тази за шоуто на летящите авиомодели направо ме хвърли в тъча - няколко снимки, таблица с класирането и преразказване на таблицата под формата на статия.
Новините са страхотен баламач от лека авиация и сериозни военни и граждански теми.
Плюс това подбора им на статии е мекоказано странне. В този брой имаше статия за максималната скорост на вертолетите, което е поне седмата статия на тема "Обща теория на вертолетите" за последната година.

Май родния Today's Pilot не може да си намери точния облик.
Anyone who fights for the future, lives in it today

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Грозев » пет яну 25, 2008 2:34 pm

Само аз ли не виждам последният (януарски) брой на Today's Pilot по будките?
Anyone who fights for the future, lives in it today

Mig23
Мнения: 31
Регистриран: ср окт 10, 2007 5:46 pm

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Mig23 » пет яну 25, 2008 3:28 pm

Няма го. На една скорошна коктейлна сбирка гл.редакторка каза, че може и да го спрат в най-скоро време, защото тиражът откак е в България не се е вдигнал, продават се незавидно малко бройки - под 800. И англичаните ще им спрат бюджета.

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Грозев » съб яну 26, 2008 8:14 pm

Mig23 написа:...че може и да го спрат в най-скоро време, защото тиражът откак е в България не се е вдигнал, продават се незавидно малко бройки - под 800.
Ако това е истина, то имат един никак не лош тираж за доста тясно ориентирано авиационно списание в малка България.
Anyone who fights for the future, lives in it today

Mig23
Мнения: 31
Регистриран: ср окт 10, 2007 5:46 pm

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Mig23 » нед яну 27, 2008 6:59 pm

Да, но може би не сега му е времето. Все още българската любителска авиация не е развита така както в другите страни.
А очакванията бяха други. Може пък и да се появи на пазара.
Примерно списание "Голф и СПА", което никой не го знае, има тираж 3000 и се продава в 2000. А колко голф игрища има в България? Малко. Но шеф на списанието е Красимир Гергов и той налива не малко пари в него, та всеки който дойде на неговите 2-3 игрища си е длъжен, дет се вика да си купи списанието му. И ето ти тиража.
Да се надяваме, че след време така ще стане и с ТП, но както казах и по-горе - сега не му е времето.

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Грозев » нед яну 27, 2008 8:16 pm

Интересно.
Колко трябва да станат хората занимаващи се с лека и спортна авиация за да има смисъл от TP на български? Дори и да се интересуваш от такава авиация, какво ти пречи да се абонираш за оригиналното британско издание (абонамента излиза около 120 лв. на година)?
Да кажем, че в българското издание трябва да има материали от България. Добре, но примерно в последният брой има точно два български материала - НИКИ ООД и историческия материал на Димитър Недялков. Ако вземе по-старите броеве пак ще видим един тематичен хаос - щипка ретроматериали, малко проблеми на българската лека авиация, стръкче от реалностите на гражданската ни авиация, чат-пат интервю с някаква публична личност (в стил хай-лайф списание). По едно време даже усетих едно залитена на хеви метъл военна тематика...
И въпреки този миш-маш 800 броя продажби си е досат добре. Аз лично залагах на около 500.
Но дори и леката и спортна авиация в България да постигне невиждан разтеж в следващите години не мисля, че ще има кой знае колко повече пазар за подобно списание.
IMHO!
Anyone who fights for the future, lives in it today

Mig23
Мнения: 31
Регистриран: ср окт 10, 2007 5:46 pm

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Mig23 » пон яну 28, 2008 9:35 am

За концепцията си прав, пълен "хаус ъф пейн". И те като Нешънъл джеографик го карат на 90% преводни материали от англичаните и пишеха съвсем малко за България. Но за тиража незнам - казах "Под 800", но точно колко се е продавал, незнам, може и 300, а може и до 700 да е стигал. Факт е, че го няма на пазара. А ингилизите са очаквали над 2000 всеки брой.

Потребителски аватар
HORNISE
Мнения: 977
Регистриран: чет окт 04, 2007 10:14 am
Местоположение: София
Контакти:

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от HORNISE » пон яну 28, 2008 10:06 am

С подобни преводи, доста нескопосани според мен статии с българска тематика и не на последно място с абсурдна фотография от България /с малки изключения/ не мисля, че може да се очакват много добри резултати. Има много хора , които не се занимават пряко с лека авиация, а обичат авиацията като цяло и биха купували дори такова тясно специализирано списание, но предвид гореспоменатите фактори не го правят от много време насам.
I take pictures, Photographic pictures...

Изображение

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Грозев » пон яну 28, 2008 5:34 pm

Ха, мислех, че процента английско съдържание в повечето броеве беше под 90. Но няма какво да се повтарям - на всички е ясно, че българското съдържание на ТР куцаше сериозно.
Макар, че няма как да не си сложа ръка на сърцето и да си призная, че в началото бяха доста ентусиазирани. Опитваха да са на всяко шоу и събиране на леката и спортна авиация, занимаваха се даже мъничко с парапланеризъм, имаха някакви опити да обърнат внимание на стендовия и действащ моделизъм... Макар, че като цяло уцелваха актуалните теми на деня статиите за тях бяха понякога левашки написани.
За преводите сте прави. За 20 броя и повече от година и половина дейност не се научиха да превеждат свястно, а се дънеха на елементарна авиационна терминология. Бисерите там не са малко.
Колкото и да са продавали тиража им беше бая голям, тъй като списанието го имаше кажи речи навсякъде. Това говори за не лошо разпространение.
Сега се чудя дали и височката цена (5,80 лв) не им изигра лоша шега...
А иначе тия англичани, кой ли ги излъга, че могат спокойно да имат около 2000 броя продажби за тясноспециализирано списание като ТР???
Anyone who fights for the future, lives in it today

onufrii
Мнения: 86
Регистриран: ср окт 10, 2007 2:46 pm

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от onufrii » вт яну 29, 2008 12:19 pm

Не е проблема в тясното профилиране на ТР. Просто е лош продукт с висока цена. Няма как да пробие!

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Re: Today's Pilot?

Непрочетено мнение от Грозев » ср фев 13, 2008 4:47 pm

По последни данни абонатите на TP са получили писма я които се обаснява, че "списанието е временно спрано" поради "сериозна промяна в екипа"...
Anyone who fights for the future, lives in it today

Потребителски аватар
diecast
Мнения: 30
Регистриран: ср окт 31, 2007 1:39 am
Местоположение: Видин
Контакти:

Re: Today's Pilot

Непрочетено мнение от diecast » съб фев 14, 2009 9:43 pm

Eххх, мина точно една година :shock: ще има ли Today's pilot на български или каквото било - било ?

Потребителски аватар
Грозев
[Site Admin]
Мнения: 10218
Регистриран: пет окт 05, 2007 8:18 pm
Местоположение: София

Re: Today's Pilot

Непрочетено мнение от Грозев » нед фев 15, 2009 9:30 pm

За голямо мое съжаление прекратиха издаването на Today's Pilot. Последния брой е от декември 2007 г., като общо бяха издадени 20 списания. Имам ги повечето.
Anyone who fights for the future, lives in it today

Отговори